A hétvégi sváb napokra több százan voltak kíváncsiak

A Tasnádon lezajlott idei svábtalálkozó is rendkívül gazdag programokkal várta az érdeklődőket. Szerepelt ezekben zene, tánc, színvonalas előadások, élményekben gazdag kirándulások is.

Az idén nyolcadik alkalommal szerveztük meg a Tasnádi Sváb Kultúrnapokat. A háromnapos rendezvénysorozat idei díszvendége magyarországi Nagykállóról érkeztek Tasnádra. A péntek délutántól vasárnap estig tartó sváb napokon mindenki megtalálhatta a saját maga számára legszórakoztatóbb programokat.

Péntek délután a tasnádi Gemeinsam Ifjúsági Szervezet napjának megünneplésével vette kezdetét az idei svábtalálkozó, amelyet a Német Demokrata Fórum (NDF) helyi szervezetének székházában tartottuk meg. 17 órától egy szimpóziumra került sor a „Tasnádi sváb fiatalok jelene és jövője” címmel, melyen részt vett a magyarországi Nagykálló településnek delegációja is. A tartalmas beszélgetések után a vendégeket elvitték Béltekre, hogy megtekintsék a látványos pincesort, ahol borkóstolgatással zárult a nap. Szombat délelőtt Schmidt Mária vezetésével a két vendégcsoport egy rövid kiránduláson vehetett részt, melynek során ellátogattak a nagykárolyi Károlyi-kastélyhoz, majd innen Mezőpetribe igyekeztek, ahol meglátogatták a híres sváb múzeumot is. Délután 17 órától Johann Forstenheizler, az NDF Észak-Erdélyi Regionális szervezetének és a Szatmár megyei szervezetnek az elnöke egy tudományos előadást tartott a sváb településekről és a sváb építkezésekről.

Vasárnap délelőtt a tasnádi Gemeinsam Ifjúsági Szervezet által az oroszországi deportáltakkal készített videófelvételeket tekinthették meg az érdeklődők a tasnádi múzeumban. Délután 13 órakor kezdődött a hétvégi svábtalálkozó fénypontja, melynek során a különböző kultúrcsoportok – Magyarországról, Németországból, Szatmárnémetiből, Nagyváradról, Kaplonyból, Mezőpetriből, Tasnádról, Bogdándról, Nagykárolyból és Mezőfényről – ünnepi felvonulására került sor a város főterén. Ezt követően a moziteremben minden kultúrcsoport bemutatta a maga zenés-táncos összeállítását. Vasárnap kora este ünnepi vacsora, majd sváb bál zárta a három napos ünnepségsorozatot.

Sváb fiatalok jelene és jövője Tasnádon

A Német Demokrata Fórum tasnádi szervezete idén is megrendezi hagyományőrző rendezvényét, a Tasnádi Sváb Napokat. Dr. Schmidt Ottó, az NDF tasnádi elnöke elárulta, hogy a háromnapos esemény július 30. és augusztus elseje között fog zajlani. Az ünnepségre természetesen idén is meghívást kaptak a metzingeni (Németország) és a nagykállói (Magyarország) kultúrcsoportok, amelyek évek óta rendszeresen részt vesznek a tasnádi rendezvényen, amely július 30-án a vendégek fogadása után a “Sváb fiatalok jelene és jövője Tasnádon” című szimpóziummal veszi kezdetét a fórum székházában.
Másnap délelőtt a Mezőpetri Sváb Múzeum kalauzolják a vendégeket a szervezők, majd ebéd után Johann Forstenheizler, az NDF Szatmár megyei elnöke előadást tart a sváb építkezésről az NDF-székházban. Még aznap a jelenlévők megtekinthetik a helyszínen a tasnádi NDF fotóarchívumából készült fotótárlatot. Vasárnap, a rendezvény zárónapján délelőtt a szervezők
bemutatják a tavalyi rendezvény keretében a helyi deportáltakkal készült rövidfilmet, amelyet Stier Ottó helyi diák készített, majd egy órától kerül sorra a hagyományos felvonulás a városközpontban. Ezt követően a résztvevők a volt moziterembe vonulnak, ahol megtekinthetik az ünnepséghez kapcsolódó kulturális műsort. A háromnapos rendezvény egy közös vacsorával, valamint egy sváb bállal zárul a tasnádi termálstrand egyik vendéglőjében.

Tag der Deutschen

Programm
30.07.2010

Bis 17:00 Uhr - Empfang der Gäste

17:00 Uhr - Symposium "Gegenwart und Zukunftsperspektiven der schwäbischen Jugendlichen aus Trestenburg", im Forum


31.07.2010
09:00 Uhr - Besichtigung des Schwäbischen Museums in Petrifeld mit den ausländischen Kulturgruppen

17:00 Uhr - Vortrag über den Baustil bei den Sathmarschwaben


01.08.2010
09:00 Uhr - Besichtigung der Videoaufnahmen der deutschen Jugendorganisation aus Trestenburg über die Rußlanddeportation im Museum von Trestenburg

13:00 Uhr - Festzug der Kulturgruppen im Zentrum der Stadt

14:00 Uhr - Kulturprogramm im Kinosaal

Marton nap "Laternenfest"

A tasnádi Német Demokrata Fórum szervezésében november 14-én megrendezesre kerul a Marton napi felvonulas.
A reszletes program a napokban kerul nyilvanossagra.

Nagykorúvá vált a Maestoso énekkar Maestoso feiert Jubiläum

Létrejöttének 18. évfordulóját ünnepelte a tasnádi Maestoso kórus. A koncerten a kolozsvári filharmónia zenészei kísérték az énekkart.

Szeptember 27-en 17 órai kezdettel a Kolozsvári Transilvania Filharmónia zenészeinek a kíséretével vokál-szimfonikus hangversenyt tartott a Maestoso énekkar a tasnádi református templomban. A tizennyolcadik születésnapját ünneplő kórus koncertjén közel kétszázan vettek részt. A közönség soraiban többek között jelen voltak a Német Demokrata Fórum tasnádi, szatmárnémeti és nagykárolyi szervezeteinek vezetősége, Erdei D. István RMDSZ-es parlamenti képviselő és Véron András tasnádi polgármester.

Komolyzenei műveket adtak elő

A Maestoso kórus fiatal tagjai Schmidt Mária karnagy vezetésével és a kolozsvári zenészek kíséretében olyan komolyzenei alkotásokat szólaltattak meg, mint Johann Sebastian Bach – Ave Maria, Jesus bleibet meine Freunde, Carl Orff – Carmina Burana (1. O fortuna, 2. Fortune plago, 3. Ecce Gratum), Antonio Vivaldi – Gloria, Wolfgang Amadeus Mozart – Ave verum corpus, Giuseppe Verdi – Nabucco (rabszolgák kórusa), Georg Friedrich Händel – Hallelujah. A fiatalok tehetségét komoly próbára tevő komolyzenei művek mellett Vangelis – Conquest of paradise (A paradicsom meghódítása) című műve is felszólalt, de a jelenlévők a Honfoglalás filmből jól ismert Kell még egy szó című dalt is hallhatták a fiatalok előadásában. A közönség vastapjára reagálva az esemény záróakkordjaként a kórus Kodály Zoltán „Esti dal” című művét is előadta.

Konzert mit den Philharmonikern aus Klausenburg

Sein 18. Jubiläum feierte der Jugendchor"Maestoso" in Trestenburg/Tasnad.Rund 50 Mädchen und Jungen boten unter der Leitung der Musiklehrerin und Dirigentin Maria Schmidt gemeinsam mit den Musikern des Kammerorchesters Transilvania der Philharmonie Klausenburg/ Cluj-Napoca eine hervorragende Darbietung.
In der reformierten Kirche in Trestenburg waren alle Plätze besetzt. Einige Kirchenbesucher verfolgten stehend das Jubiläumskonzert des Jugendchors, der ab 15 Uhr nachmittags
zunächst gemeinsam mit den Philharmonikern aus Klausenburg im Rahmen einer öffentlichen Probe für Schülerinnen und Schüler aus Trestenburg ein Konzert mit erzieherischem Charakter bot. Der Leiter des Kammerorchesters stellte vor jedem Musikstück den Komponisten vor und
wies auf die Eigenheiten der Kompositionen hin. Das eigentliche vokal-symphonische Jubiläumskonzert begann um 17 Uhr mit Antonio Vivaldis Gloria. Mit ihren hellen und geschulten Stimmen sangen sich die Sängerinnen und Sänger in die Herzen der Zuhörer. Nacheinander erklangen in gekonnter Begleitung der Klausenburger Philharmoniker Johann Sebastian Bachs Ave Maria, Georg Friedrich Händels Hallelujah und der Chor der Gefangenen
aus Giuseppe Verdis Nabucco. Mit Wolfgang Amadeus Mozarts Ave verum corpus endete der erste Teil des Konzertes. Vor dem zweiten Teil wurden die Mitglieder des Kammerorchesters der Philharmonie Klausenburg vorgestellt. Auch spielten sie aus ihrem Repertoire zur Freude des Publikums bekannte musikalische Stücke. Im zweiten Teil des Konzertes erklang Carl Orffs Carmina Burana (O Fortuna, Fortune Plago, Ecce gratum) in moderner Bearbeitung und Vangelis Conquest of Paradise (Die Eroberung des Paradies). Anschließend konnte das Publikum in Darbietung der Jugendlichen das Lied "Man braucht noch ein Wort" aus dem bekannten Film Landeseroberung hören. Nach lang anhaltendem Beifall endete das Konzert mit dem Abendlied (Esti dal) von Zoltán Kodály.

WJT 2005